Turowy k. Pleszewa Torfhof kreis Pleschen

Turowy są miejscowością (osadą) w której moi przodkowie mieszkali od +/- roku 1875 do roku 1945 z przerwami. Byli to:
Ignacy Kiełbasa (1843 Tursko- 1889 Turowy) z żoną Franciszką Sobczak (1854-?)
ich syn
Marcin Kiełbasa (1881-1918, do 1916 w Turowach) z żoną Katarzyną Kubasik (1884? - po 1918)
ich córka
Władysława Kiełbasa (1908-1986, do przynajmniej 1918 w Turowach i ponownie w latach 1940-1945)
jej córka
Janina Tarka (1945 do 1945- )

W latach 1875-1918 zachowana jest ciągłość, należy doliczyć jeszcze pięć wojennych lat na wysiedleniu co daje sumę około 48 lat w tej osadzie.
Turowy w 1892 roku (2 lata po śmierci Ignacego) liczą sobie 114 mieszkańców (97 katolików, 10 protestantów i 7 żydów).
W okresie drugiej wojny było to miejsce przesiedleń (Władysławy Kiełbasy po mężu Tarka wraz z mężem) oraz kolonizacji niemieckiej (z podań rodzinnych wiem o przynajmniej jednej niemieckiej rodzinie zamieszkującej tę miejscowość, która przybyła z głębi Rzeszy. Wyjechali w 1945 roku.).

Obecnie Turowy to osada, do której w ogóle jest ciężko dojechać (polna/betonowo-polna droga z krzakami, chwastami i samosiejkami) zamieszkiwana przez... dwie rodziny (jakieś 7 osób?) w dwóch małych gospodarstwach (jedno z nich jest złożone z trzech dawnych czworaków). Miejsce gdzie niegdyś stał dworek/pałac (różne wersje) zarastają drzewa. O tym, ze w ogóle cokolwiek tam było świadczą resztki kamiennych fundamentów i studnia. Do młyna nie byłem w stanie dotrzeć (z dwoma wujami).

Dawna (1940) mapa Turowów:


Na niemieckiej mapie z 1940 roku widzimy 7-8 domów, młyn oraz zabudowania dworskie wraz z sadem.
Nie wiem w którym domu mieszkał Ignacy Kiełbasa (oraz jego zstępni). O tym, że na terenie miejscowości znajdował się dwór dowiedziałem się od pewnego starszego Pana, który mieszka w miejscowości od 1945 roku i który był uprzejmy poświęcić nam chwilę czasu.

Nie robiłem własnych zdjęć, ponieważ mam za słaby aparat i nie umiem tego robić :).

Mój dobry "genealogiczny" znajomy zasugerował mi interpretację niemieckiej mapy z 1940 roku na współczesnym screenie ze zdjęcia satelitarnego udostępnionego w google. Moim zdaniem jest to interpretacja właściwa, którą przyjmuję:

Marcin poprawił położenie młyna (bardziej na południe) i wyznaczył wyraźne (właściwe drogi (które drogami dzisiaj ciężko nazwać)). Przy czerwonym znaczniku znajduje się dom gospodarza z którym rozmawiałem, dwór znajdował się w już wcześniej wskazanym miejscu (obecnie lasek).

Nałożenie starej i nowej mapy Turowów uczynione przez P. Macieja Tobiasa:



Przy okazji odszukałem w WBC dwie wzmianki o Turowach. Otrzymujemy informację, że znajdował się tam obszerny (8 pokoi) dwór pański w "ładnym ogrodzie" (przy nim zapewne na południe sad).
We wsi znajdowała się również sprawna gorzelnia (mamy zatem folwark, gorzelnię i młyn... dzisiaj mieszka tam może 5-7 osób...).

Ogłoszenia znajdowały się w dwóch różnych numerach "Pracy" z 28 maja 1911 roku (str. 3) oraz z 10 marca 1901 (str. 37).

Turowy w Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (1892, t.12):

źródło niemieckiej mapy:
http://mapy.amzp.pl/tk25_list.cgi?show=4073;sort=w

About the blog

This blog will only concern one topic which will be elaborated in the process of getting new information/ photos.

The blog will be about the 21^st Regiment of Foot Artillery which included two Battalions (the 2nd and the 3rd).

The 2nd Battalion constituted the part of the 44th Reserve Division and the 3rd Battalion constituted the part of the 234th Infantry Division. I will concentrate on the 3rd Battalion because my great grandfather, Marcin Kiełbasa, served there.
Marcin Kiełbasa was born on the 27^th of October, 1881 in Turowy. He was the child of Ignacy Kiełbasa and Franciszka (maiden name: Sobczak).

 

Turowy in the nearest vicinity of Tursko from where the Kiełbasa family originate. On the other hand, Tursko is located near Pleszew.

 

Marcin lived In Turowy till the time of the First World War broke out in 1914, in the meantime, he was married and had children, but this blog is not about that…

Marcin Kiełbasa was drafted into:

fußartillerie-regiment 21 /III batt.

The war history of the 3^rd Battalion of the 21^st Regiment:

5 March – 5 April 1917 – Battle of the Aisne
6 April – 12 May 1917 – The Second Battle of the Aisne
28 May – 13 June 1917 – The Battle of Reims
18 June – 23 October 1917 – The Battle of Chemin des Dames
24 October – 31 October 1917 – The Battle of Ailette
14December – 31 January 1918 – The Battle on Siegfried Line
1 February – 20 March 1918 – The Battle of Artois, and then a march to the great battles in France:
21 March – 23 March 1918 – The Battle of Cambrai
24/25 March 1918 – The Battle of Bapaume
7 April – 20 August 1918 – The Battle in the area between Arras and Albert
21 August – 2 September 1918 – The Battle in the area of Somme
3 September – 11 November 1918 – Clashes on Siegfried Line
27 September 1918, the death of Marcin Kiebasa in Annelles
12 November 1918 – the end acts of war

Marcin Kiełbasa died of Dysentery on the 27th of September, 1918 in a military hospital in Annelles. He was buried in Mont-St. Remy.

The fact of his death is proven by the list of casualties of the German Army in January 1919:

http://des.genealogy.net/search/show/8190647

There are the photos of the grave of Marcin Kiełbasa, provided by Doomlug’s website. Thank You very much for it!

Legend: 1) on the cross, 2) the first on the right, 3) the first on the left





More about Mont-Saint-Remy and the 21th Regiment:


1) http://doomlug.canalblog.com/archives/2014/11/27/31040369.html
(photo form the German graveyard in Mont-Saint-Remy)

2) http://mont-saint-remy.over-blog.fr/article-vues-anciennes-du-village-39510929.html
(old photos from Mont-Saint-Remy. Also from the time of War!)

I encourage You to comment on, share Your suggestions, add information and disseminate the blog.

Translate: Rafał Szablewski

O blogu

Na tym blogu zamierzam prowadzić tylko tę jedną notkę, którą będę odświeżał zdobywając nowe informacje/zdjęcia.
Blog zamierzam prowadzić o 21 regimencie artylerii pieszej w skład którego wchodziły dwa bataliony (II i III). Batalion II wchodził w skład 44 dywizji rezerwowej, batalion III natomiast wchodził w skład 234 dywizji pieszej. Swoją uwagę będę skupiał na III batalionie ponieważ w nim służył mój prapradziadek Marcin Kiełbasa.

Marcin Kiełbasa urodził się 27 października 1881 roku w Turowach. Jego ojcem był Ignacy Kiełbasa, matką zaś Franciszka (z domu Sobczak).
 

Turowy znajdują się w okolicach Turska z którego wywodzą się Kiełbasowie. Tursko natomiast leży blisko Pleszewa.

W tychże Turowach Marcin żył aż do czasu wybuchu I Wojny Światowej w roku 1914 w międzyczasie żeniąc się i płodząc dzieci, ale nie o tym jest ten blog...

Marcin Kiełbasa (Martin Kielbasa) został zmobilizowany do:
fußartillerie-regiment 21 /III batt.

Ścieżka wojenna III batt. 21 regimentu:
17 marca do 5 kwietnia 1917 Bitwa nad rzeką Aisne
6 kwietnia do 12 maja 1917 druga bitwa nad rzeką Aisne
28 maja do 13 czerwca 1917 bitwa w pobliżu Reims
18 lipca do 23 października 1917 bitwa w pobliżu Chemin des Dames
24 października do 31 października 1917 bitwa w pobliżu Ailette
14 grudnia 1917 do 31 stycznia 1918 bitwa na linii Zygfryda
1 lutego do 20 marca 1918 bitwa w pobliżu Artois i wymarsz ku wielkim bitwom we Francji:
21 marca do 23 marca 1918 bitwa w pobliżu Cambrai
24/25 marca 1918 bitwa pod Bapaume
7 kwietnia do 20 sierpnia 1918 bitwa na terenach pomiędzy miejscowościami Arras i Albert
21 sierpnia do 2 września 1918 bitwa na terenach w okolicach Sommy
3 września do 11 listopada 1918 starcia na linii Zygfryda
27 września 1918 śmierć Marcina Kiełbasy w Annelles
12 listopada 1918 koniec działań wojennych


Marcin Kiełbasa zmarł na czerwonkę 27 września 1918 roku w lazarecie wojskowym w Annelles, pochowany został w Mont-St. Remy. Świadczy o tym informacja na liście strat wojska niemieckiego ze stycznia 1919 roku:
http://des.genealogy.net/search/show/8190647

 

Zdjęcia grobu Marcina Kiełbasy dzięki stronie Doomluga. Bardzo mu za to dziękuję! Thank YOU very much!

 

legenda: 1) na krzyżu, 2) pierwszy z prawej, 3) pierwszy z lewej

Więcej o Mont-Saint-Remy i o 21 regimencie:
1) http://doomlug.canalblog.com/archives/2014/11/27/31040369.html
(zdjęcia z niemieckiego cmentarza w Mont-Saint-Remy)

2) http://mont-saint-remy.over-blog.fr/article-vues-anciennes-du-village-39510929.html
(stare zdjęcia z Mont-Saint-Remy. Również z okresu wojny!)

Zapraszam do komentowania. Pisania uwag, dodawania informacji, udostępniania.